Aktualności

          • Zielony zawrót głowy - wyróżnienie w konkursie

          • Aby podkreślić bliski związek gazociągu Baltic Pipe z dbałością o ekologię, Polska Press wraz ze spółką GAZ-SYSTEM zorganizowały Konkurs dla dzieci pod hasłem „Zielony zawrót głowy Baltic Pipe”.

            Akcja skierowana była do dzieci w wieku od 7 do 15 lat, mieszkających na terenie woj. zachodniopomorskiego. Chętni mogli przesłać zdjęcie wykonanego przez siebie „lasu w słoiku” z wkomponowanym motywem kojarzącym się z projektem Baltic Pipe, np.: przez wykorzystanie kolorystyki czy logotypu projektu. Zwycięskie prace wybrało jury, w skład którego weszli przedstawiciele organizatora konkursu i spółki GAZ-SYSTEM.

            Niezmiernie miło jest nam poinformować, że Małgorzata Preca z klasy 6 d otrzymała w tym konkursie wyróżnienie !

            Gratulujemy !

            Wychowawca klasy-Katarzyna Dzierbunowicz

          • W Dniu Dziecka:)

          • Wszystkim Uczniom i tym starszym i tym młodszym

            z okazji Dnia Dziecka

            życzymy spełnienia marzeń, sukcesów w szkole, rozwoju pasji i talentów oraz radości.

            Niech uśmiech zawsze gości na Waszych twarzach

            a każdy dzień był wspaniałą przygodą i niósł ze sobą

            wiele pozytywnych doświadczeń.

            Dyrektor Szkoły i Grono Pedagogiczne

          • Światowy Dzień Pszczoły

          • Nowa galeria Światowy Dzień Pszczoły została dodana do albumu fotograficznego

            1

            Światowy Dzień Pszczoły

            20 maja w Naszej świetlicy obchodziliśmy Światowy Dzień Pszczół.

            Celem było podkreślenie znaczenia pszczół dla pozyskiwania żywności i zwrócenie uwagi na zagrożenia dla tych owadów. Dzieci ze świetlicy szkolnej klas I-III z wielkim zainteresowaniem oglądały film edukacyjny ,, Pszczoła miodna’”.  Zadawały dużo pytań, opowiadały o swoich odczuciach. Wykonały piękne pszczoły z balonów, a następnie wspólnie tańczyły przy muzyce.

            Zwieńczeniem tego dnia było  wspólnie zasianie w doniczkach kwiatów  dla Naszych milusińskich owadów.

            Wychowawcy świetlicy

            Aleksandra Budzyńska

            Daria Niedźwiedź

            Paulina Dzierbicka

             

          • Egzamin ósmoklasisty

          • Nowa galeria Egzamin ósmoklasisty została dodana do albumu fotograficznego

            1

            Egzamin ósmoklasisty

            Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim w dniach 25, 26, 27 maja 2021 r. ponownie niemal zupełnie opustoszała. Na korytarzach zapanowała wyjątkowa atmosfera. Tętniące` zwykle życiem hole wypełnił nastrój powagi i wyciszenia. Uczniowie obecnych klas ósmych mierzą się właśnie z najważniejszym egzaminem w ich życiu – z egzaminem ósmoklasisty.

            We wtorek o godzinie 9.00 sześćdziesięcioro naszych podopiecznych przystąpiło do testu z języka polskiego. W środę rozwiązywali oni zadania z matematyki. W czwartek czeka ich egzamin z języka obcego. Czy osiągną upragnione wyniki i w następstwie dostaną się do wybranych przez siebie szkół? Wierzymy, że tak i mocno trzymamy kciuki.

            Dzieci z klas ósmych miały w tym roku bardzo trudne zadanie. Dopiero na krótko przed testami powróciły do szkoły na lekcje stacjonarne. Trwająca pandemia na bardzo długi czas zatrzymała młodzież w domach.  Ci młodzi ludzie musieli zmierzyć się nie tylko z olbrzymią partią materiału do powtórzenia ze zdawanych przedmiotów, ale także poradzić sobie z wyzwaniami, jakie stawiało przed nimi tzw. „nauczanie zdalne”. Problematyczne były rozmaite kwestie – izolacja od rówieśników i środowiska szkolnego, brak bezpośredniego kontaktu z nauczycielem, konieczność samodzielnej organizacji pracy w domu, narzucenie sobie samodyscypliny, by przygotować się do testów. Choć nauczyciele dołożyli wszelkich starań, by wesprzeć dzieci w tym trudnym czasie, przygotowując się do lekcji w sposób wyjątkowy, uwzględniający obecną sytuację, to i tak obecnie zdający test ósmoklasisty rocznik miał nie lada wyzwanie do pokonania. Dlatego tym mocniej trzymamy kciuki za nasze dzieci z ostatnich klas. Jesteśmy z Was bardzo dumni. Życzymy Wam tradycyjnie połamania pióra i jak najwyższych wyników!

            Sławomira Sydlewska

             

          • Dzień Mamy


          • Dzień Matki  to wyjątkowe święto, które obchodzone jest  w Polsce i w wielu innych krajach na świecie.  

            Polska to jedyny kraj, w którym Dzień Matki obchodzimy 26 maja. 

            W ten szczególny dzień w szkołach, najczęściej w młodszych klasach, organizowane są uroczystości, a dzieci przygotowują upominki dla swoich mam.  Mamy są zwykle obdarowywane laurkami, kwiatami oraz różnego rodzaju prezentami wykonanymi  przez  dzieci. Święto to ma na celu okazanie matkom szacunku, miłości i podziękowania za trud włożony w wychowanie. Jednakże  o swoich mamach należy pamiętać niezależnie od  Ich święta.

            Sytuacja pandemiczna w tym roku  nie pozwoliła na zorganizowanie uroczystości w szkole, dlatego  uczniowie  Szkoły Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim pragną w inny sposób podkreślić ważność  tego święta i przekazać prezent muzyczny.

            Życzymy Wam kochane  mamy  zdrowia  i wszelkiej pomyślności, oraz wielu powodów do dumy. Niech każdy dzień przynosi ze sobą powody do radości,        a miłość którą obdarzacie Swoje dzieci wraca do Was ze zdwojoną siłą.


            Stanisława Górnik


            Klasa 1a

             

            Filmik klasa 1a 

             

            Klasa 1b

            Klasa 1c

             

            Link do filmiku:

             

            Klasa 1c

            Klasa 2a

            Link do filmiku:

             

            Klasa 2a

            Klasa 2 c

            Link do filmiku:

            Klasa 2c

          • „Lapbook na języku polskim”.

          • 6

               

             

                     Podczas omawiania lektury Astrid Lindgren „Bracia Lwie Serce” w klasach IV, mimo nauczania zdalnego, znowu dużo się działo. Oprócz ciekawych zajęć, jak zwykle w oparciu o metody aktywne i z wykorzystaniem TIK tym razem sięgnęliśmy po coś nowego. Uczniowie mieli 2 tygodnie na opracowanie i przygotowanie lapbook’a do omawianej lektury. Dowiedzieli się podczas tego projektu, co to jest lapbook i jak powstają jego elementy, dzięki ogromnym pokładom informacji, chociażby w Internecie oraz filmów instruktażowych. Po wielu podpowiedziach nauczyciela zabrali się ochoczo do pracy i tak powstały różnorodne notatki interaktywne             o naszej lekturze, które mają przypomnieć uczniom jej treść nawet za kilka lat. Wielu uczniów nie mogło się doczekać prezentacji swojej pracy. Oczywiście znowu powstały niesamowite, bardzo kreatywne i jakże kolorowe lapbooki, czyli interaktywne notatki.Gratuluję moim uczniom, gdyż ich wysiłek nie poszedł na marne, a ich zaangażowanie jest godne podziwu. Oceńcie sami, co stworzyli uczniowie klasy IV a i IV b.

                                                                                                                                          nauczycielka języka polskiego

                                                                                                                                                     Beata Pierzgalska

          • TESTY SPRAWNOŚCIOWE DO KLASY SPORTOWEJ

          • 4

                W dniu 14 maja br w Szkole Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorski, odbyły się testy sprawdzające ogólną sprawność fizyczną uczniów, chcących  od nowego roku szkolnego 2021/2022  podjąć naukę w oddziale sportowym naszej szkoły. W tych zmaganiach  wszyscy uczniowie klas 3 mogli sprawdzić swoje umiejętności. Testy odbyły się w miłej, spokojnej atmosferze. Na twarzach dzieci gościł uśmiech, zadowolenie i to w tym wszystkim było najważniejsze🙂🙃 🤸‍♂️🤸‍♀️Dzieci bardzo chętnie wzięły udział w przygotowanych dla nich testach. Wszyscy uczestnicy zaangażowali się na 200 % i dali z siebie wszystko💪👏Jesteśmy pod wrażeniem,że w tym mało licznym roczniku jest tyle utalentowanych  dzieci o tak bardzo dobrej sprawności fizycznej. Oto krótka relacja z odbytych testów📸. Był ogień 🔥 🔥🔥🔥👇

          • „Co się odwlecze to nie uciecze”… Psia wizyta w klasie 6 d

          • Nowa galeria „Co się odwlecze to nie uciecze”… Psia wizyta w klasie 6 d została dodana do albumu fotograficznego

            8

            Kiedy ponad rok temu zrodziła się akcja „Uśmiechu dla Franka ze Szczecina”, w której trzeba było w krótkim czasie zdobyć 10 milionów na jego leczenie- uczniowie klasy 6 d  postanowili wesprzeć Frania swoim uśmiechem - na co dzień nie widując się w szkole, postanowili stworzyli przepiękny kolaż swoich promiennych uśmiechów  na konkurs.

            Okazało się ,że zostali zwycięzcami  a nagrodę w postaci lekcji z dogoterapii odebrali w dniu dzisiejszym – 20 maja 2021.

            „Dobro wraca – bo kiedy pomagamy innym, pomagamy sobie, ponieważ wszelkie dobro, które dajemy, zatacza koło i wraca do nas”. (F. Edwards)

            Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z tej niecodziennej lekcji.

                                                                                          Wychowawca klasy- Katarzyna Dzierbunowicz

          • „PIERWSZE OZNAKI WIOSNY”

          • 7

                Od najdawniejszych czasów wiosna była symbolem odradzającego się cyklu życia, dlatego nasi przodkowie uważnie wypatrywali pierwszych oznak , które zwiastowały jej nadejście. Pierwsza jaskółka na niebie czy pierwsza wiosenna burza były czytelnymi znakami , że przyroda budzi się do życia i można hucznie świętować nadejście wiosny. Otrzymałam bardzo dużo przepięknych zdjęć, potwierdzających, że Pani Wiosna zbliżała się do nas wielkimi krokami. Komisja konkursowa miała ogromną trudność w wyborze najciekawszych zdjęć. Nauczanie zdalne sprawiło, że dopiero dzisiaj  Pani Dyrektor Dorota Ławniczak wraz przewodniczącą komisji konkursowej Panią Karoliną Wagner wręczyły  nagrody laureatom konkursu. A oto wyniki:

            I miejsce – Zuzanna Sydlewska   3 b

            II miejsce – Ksawery Długi           1 b

            III miejsce – Jakub Adamek         2 b

            I wyróżnienie – Weronika Gontarz  1b

            II wyróżnienie – Maja Kaczmarzewska  1c

            III wyróżnienie – Kaja Burdyńska   2 c

              Gratuluję zwycięzcom oraz dziękuję wszystkim uczniom z edukacji wczesnoszkolnej , którzy wzięli udział w konkursie.

             

                                                                                                  Organizator konkursu

                                                                                                         U. Jarzyńska

          • Wielka sprawa - nasze prawa! 

          • Każdemu dziecku, niezależnie od koloru skóry, wyznania czy pochodzenia, przysługują takie same prawa - prawa dziecka. Najważniejszym dokumentem dotyczącym praw dziecka jest Konwencja o prawach dziecka. Na dzisiejszych zajęciach uczniowie klasy 1a dyskutowali o prawach które dotyczą właśnie ich. Uczniowie doskonale znają swoje prawa, potrafią wypowiadać się o szacunku wobec drugiego człowieka. Swoje poglądy świetnie zaprezentowali w formie plastycznej. 

             

            K. Car

          • Rekrutacja 2021/2022

          • Rekrutacja 2021/2022 - Obrazek 1

             

            Lista kandydatów przyjętych do Szkoły Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim w roku szkolnym 2021/2022 umieszczona jest w zakładce REKRUTACJA.

          • OLIMPUSEK - OLIMPIADA OGÓLNOPOLSKA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

          • Nowa galeria OLIMPUSEK - OLIMPIADA OGÓLNOPOLSKA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO została dodana do albumu fotograficznego

            W Szkole Podstawowej im .K. Makuszyńskiego  to już tradycja , uczniowie klas młodszych rok rocznie biorą udział w Olimpiadzie Olimpusek z języka angielskiego.  Jest to olimpiada skierowana  dla uczniów edukacji wczesnoszkolnej. Uczniowie mimo COVID-19 z wielkim entuzjazmem przyjęli wiadomość o tym ,że będą mogli wziąć udział w olimpiadzie. Olimpiada była zaplanowana na 26.03.2020r. jednak ze względu na pandemię , która uniemożliwiła nam pracować stacjonarnie została przesunięta w czasie. Uczniowie po częściowym powrocie do szkoły wzięli udział w Olimpiadzie , która odbywała się w reżimie sanitarnym i trwała dwa dni ( 27- 28.05.2021r.), jesteśmy już po napisaniu sprawdzianu. Uczniowie mogli sprawdzić swoją wiedzę ze słownictwa i podstawowych zwrotów. Olimpiada pozwala także im na rozwijanie wyobraźni i myślenia twórczego . Sprawdzian wiedzy z języka angielskiego składał się z zestawu 21 pytań zróżnicowanych w zależności od poziomu nauczania ,  zawierał pytania o różnej skali trudności , dlatego też wszyscy uczniowie mogli spróbować swoich sił. Teraz już tylko czekamy na wyniki , które mają być ogłoszone pod koniec maja.

            Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękuję za udział w Olimpiadzie  i życzę dalszych sukcesów w nauce języka angielskiego.

             

                                                                                                                                                Koordynator olimpiady

                                                                                                                                                 mgr M.Møller Nielsen

          • „ CZERWIEŃ TO MIŁOŚĆ, BIEL SERCE CZYSTE …”

          • 12

               Flaga jest znakiem symbolizującym suwerenność państwową lub narodową. Jej wygląd zwykle

            nawiązuje do tradycji historycznej państwa. Oficjalnie została uznana za symbol narodowy

            w 1919 roku, po latach zaborów , w rok po uzyskaniu przez Polskę niepodległości. Biel  na

            fladze pochodzi od bieli orła, będącego godłem Polski i bieli Pogoni – rycerza galopującego na koniu,

            będącego godłem Litwy.  Oba te godła znajdują się na czerwonych tłach tarcz herbowych.  Zbliżające

            się święta :  1 Maja, Konstytucji 3 Maja oraz Dzień Flagi były okazją do pogadanek i rozmów o

            rozbudzaniu szacunku do ludzi pracy, symbolach narodowych, patriotyzmie i znaczeniu Ojczyzny w

            naszym życiu. Podczas zdalnego nauczania uczniowie klasy I b wykonali  flagę, a jak byli pomysłowi

            można zobaczyć na zdjęciach. Flagi zostały wykonane : z piórek , z wacików kosmetycznych, z

            plastikowych nakrętek i innych materiałów. Pamiętajmy , aby w dniu 2 maja w naszych domach

            zagościła biało-czerwona.

                                                                                                                                                           Wychowawca I b

                                                                                                                                                               U. Jarzyńska

             

          • Chrońmy lasy, chrońmy wodę, dbajmy o naszą przyrodę!

          • Nowa galeria Chrońmy lasy, chrońmy wodę, dbajmy o naszą przyrodę! została dodana do albumu fotograficznego

            Światowy Dzień Ziemi po raz pierwszy obchodzono 22 kwietnia 1970 r. w Stanach Zjednoczonych. Był to sposób sprzeciwu przeciw niszczeniu środowiska naturalnego. Tego dnia co roku instytucje publiczne przypominają o konsekwencjach jakich dokonuje człowiek dla natury, oraz co należy robić, aby poprawić stan naszego środowiska.                                                           

            W celach poszerzenia świadomości mieszkańców Kalisza Pomorskiego, przy kaliskim Pałacu została przygotowana wystawa pt. „ Przywróć naszą Ziemię”. Uczniowie klasy: 1a, 1b, 1c, 2b, 2c, 3a, 3b, powracając małymi i ostrożnymi krokami do edukacji stacjonarnej poszerzyli swoją wiedzę uczestnicząc w wystawie przygotowanej przez Ośrodek Kultury w Kaliszu Pomorskim. Dzieci oglądały zdjęcia, które informowały o zagrożeniach dotyczących niszczenia naszej Planety, doceniły uroki i walory najpiękniejszych miejsc w Polsce. Obejrzana wystawa była zwieńczeniem zdobytych informacji           i umiejętności w czasie realizowanego cyklu zajęć SOS dla Ziemi, podczas trwania nauczania zdalnego. Wnioski, które wynikły w klasach po obejrzanej wystawie były jednoznaczne: dbając o środowisko, dbamy o swoje życie i zdrowie.

            Dziękujemy za możliwość edukacji z zakresu przyrody na świeżym powietrzu.

                                                                                           Wychowawcy klas

          • Dzień Ziemi w klasie 2a

          •         Uczniowie klasy 2a Dzień Ziemi uczcili sprzątaniem własnego otoczenia. Z powodu zajęć zdalnych  przewidziane na tą okazję spotkanie z edukatorem z Nadleśnictwa w Kaliszu Pomorskim  odbyło się dzień później , bo 23 kwietnia  online z wykorzystaniem platformy Teams.Bardzo ciekawe zajęcia na temat  ochrony przyrody, potrzeby segregacji śmieci i dbania o środowisko naturalne przeprowadziła dla dzieci Pani Zofia Zmiertka-Kaliniak. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w zajęciach, wykazywali się przy tym dużą świadomością      i wiedzą ekologiczną. Zajęcia z Panią Zofią są dla tych dzieci zawsze oczekiwane, owocne  i atrakcyjne. Już dziś dzieci zaprosiły Panią do ponownego spotkania na zajęciach w klasie . Serdecznie dziękuję Pani Zofii za współpracę , która wnosi wiele nowości i atrakcyjności w przyrodnicze zajęcia z dziećmi Szkoły Podstawowej im.K. Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim. 

                                                                                                                      wychowawca klasy Stanisława Górnik

          • „Świat legend i baśni”.

          • 9

                       Przez ostatnie dwa miesiące uczniowie klas czwartych poznawali na języku polskim różnorodne legendy    i baśnie. Mimo zdalnego nauczania bawili się wyśmienicie, gdyż często pracowali metodami aktywnymi: rozwiązywali testy, łamigłówki, krzyżówki, quizy, ale też wykonywali prace plastyczne. Jednym z takich zadań było wykonanie metodą kolażu pracy do wybranego przez siebie wydarzenia z „Legendyo warszawskim Bazyliszku”. Prace przedstawione przez uczniów były barwne i bardzo ciekawe, a ich wykonawcy wykazali się niesamowitą kreatywnością. Pomysły uczniów IV a i IV b znowu zaskoczyły ich nauczycielkę, a wiele z tych prac należałoby nagrodzić nie tylko oceną celującą. Zresztą ocenę pozostawiamy również czytelnikowi.Uczniowie zgodnie stwierdzili, że świat baśni i legend jest bardzo ciekawy, inspirującyi nie nudzą się na lekcjach. Oby było tak dalej!

                                                                                                                                                                                B.P.

          • Rekrutacja 2021/2022

          •  

            Lista kandydatów zakwalifikowanych i niezakwalifikowanych do Szkoły Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim  w roku szkolnym 2021/2022 umieszczona jest w zakładce REKRUTACJA.

          • „Język angielski – pomysł na Twoją przyszłość”

          • 16 kwietnia w Zespole Szkół w Kaliszu Pomorskim miało miejsce wręczenie nagród oraz indeksów do klasy dwujęzycznej dla laureatów konkursu „Język angielski – pomysł na Twoją przyszłość”. Konkurs składał się z dwóch etapów i sprawdzał znajomość języka angielskiego (głównie z gramatyki i czytania ze zrozumieniem) oraz wiedzę o państwach anglojęzycznych z zakresu m.in. geografii, literatury, muzyki oraz sportu. W konkursie udział wzięli uczniowie klas ósmych ze szkół podstawowych z Drawska Pomorskiego, Złocieńca, Recza, Ińska i Kalisza Pomorskiego.

            Jest nam bardzo miło poinformować, że dwie uczennice naszej szkoły Karolina Jasińska -        3 miejsce oraz Natalia Maślak - 4 miejsce zostały laureatkami konkursu. Nagrody oraz indeksy wręczyli burmistrz Kalisza Pomorskiego Pan Janusz Garbacz, starosta Powiatu Drawskiego Pan Stanisław Cybula, dyrektor ZSP w Kaliszu Pomorskim Pan Maciej Rydzewski oraz Pani Magdalena Łojek nauczycielka języka angielskiego w ZSP w Kaliszu Pomorskim.  Serdecznie gratulujemy!

            Maciej Tuźnik

             

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim
      • sekretariat@spkaliszpom.dlaedu.pl
      • 94-361-74-92, 94-361-63-11
      • Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim
        ul. Błonie Kaszubskie 2
        78-540 Kalisz Pomorski
        78-540 Kalisz Pomorski
        Poland
      • wicedyrektor@spkaliszpom.dlaedu.pl
        wicedyrekorped@spkaliszpom.dlaedu.pl
      • dyrektor@spkaliszpom.dlaedu.pl
      • ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH


        Nazwa: Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego w Kaliszu Pomorskim
Adres: Błonie Kaszubskie 2, 78-540 Kalisz Pomorski
Kontakt: sekretariat@spkaliszpom.dlaedu.pl 


      • INSPEKTOR OCHRONY DANYCH
I
        mię i nazwisko: Dawid Nogaj

        Kontakt: inspektor@bezpieczne-dane.eu
      • CEL PRZETWARZANIA

        Dane będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w formularzu kontaktowym.
Uzasadniony interes: komunikacja z osobami zainteresowanymi działalnością administratora

        PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA

        Przesłanka RODO: art. 6 ust. 1 lit. f

        ODBIORCY DANYCH 

        Podmioty świadczące na rzecz administratora usługi hostingowe, związane z prowadzeniem strony internetowej, z którymi zawarto umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.

        OKRES PRZECHOWYWANIA 
Podane dane będą wykorzystywane jedynie w okresie prowadzenia korespondencji zainicjowanej wiadomością przesłaną za pośrednictwem formularza kontaktowego.
      • PRZYSŁUGUJĄCE PRAWA
        • do dostępu do danych oraz uzyskania kopii danych
        • do żądania sprostowania danych
        • do żądania usunięcia danych osobowych oraz bycia zapomnianym
        • do żądania ograniczenia przetwarzania
        • do przenoszenia danych
        • do złożenia skargi od organu nadzorczego (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych)
      • TRANSFER DO PAŃSTW SPOZA EOG I ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH

        Dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej

        INFORMACJA 
Podanie danych osobowych wskazanych w formularzu jest niezbędne do udzielenia odpowiedzi na przesłaną korespondencję.

        ZAUTOMATYZOWANE PODEJMOWANIE DECYZJI, W TYM PROFILOWANIE
Podane dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji w tym profilowaniu.
      • adres do eDoręczeń: AE:PL-77984-99381-BCGVD-22

    • Logowanie